1 00:00:16,725 --> 00:00:18,999 Creo que este es el lugar. 2 00:00:19,000 --> 00:00:20,260 Creo que este es el lugar. 3 00:00:20,600 --> 00:00:21,650 Sí. 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,439 "Donde las ramas del bosque se hermanan pares" 5 00:00:26,440 --> 00:00:31,079 "inclinan sus brazos reflejados, dividir el stand verde donde 6 00:00:31,080 --> 00:00:32,400 "Las líneas cruzadas se entrelazan". 7 00:00:32,619 --> 00:00:34,939 "Luego caminó 12 pasos a lo largo del columna vertebral." 8 00:00:36,840 --> 00:00:38,039 Creo que es una "W". 9 00:00:38,820 --> 00:00:42,079 Sí. Entonces, "Brazos reflejados y luego las líneas cruzadas se entrelazan." 10 00:00:52,200 --> 00:00:53,500 Creo que esto es todo. 11 00:00:58,899 --> 00:01:00,619 Debe ser eso. Esa es una "W" 12 00:01:03,616 --> 00:01:10,075 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, 13 00:01:10,076 --> 00:01:13,907 seis, siete, ocho, nueve, 14 00:01:14,040 --> 00:01:16,105 diez, once, 15 00:01:16,838 --> 00:01:18,169 doce. 16 00:01:24,100 --> 00:01:25,150 Vamos. 17 00:01:32,810 --> 00:01:33,860 ¿Qué...? 18 00:01:33,940 --> 00:01:35,805 Agggghhhh... 19 00:01:48,400 --> 00:01:49,847 Bueno. Pregunta seria. 20 00:01:49,848 --> 00:01:50,508 Eh. 21 00:01:50,509 --> 00:01:53,440 ¿Debería decir "Oye" con dos ojos? 22 00:01:54,080 --> 00:01:56,310 O debería decir, "Oye", ¿signo de exclamación? 23 00:01:58,060 --> 00:01:59,780 ¿Debería preocuparme por ti? 24 00:02:01,020 --> 00:02:03,780 Ja ja. ¡No! Si dejo de hacer esto, entonces puedes preocuparte. 25 00:02:03,880 --> 00:02:05,320 Eso significa que he perdido toda esperanza. 26 00:02:05,880 --> 00:02:06,930 ¡Nora! 27 00:02:08,158 --> 00:02:09,368 [NPS] Espósito. Entra. 28 00:02:11,348 --> 00:02:13,398 Ve por Espósito. estoy con Larsen y Azul. 29 00:02:14,109 --> 00:02:16,989 [N.P.S.] Tenemos un descubrimiento. de un cuerpo en Pine Hollow. 30 00:02:17,130 --> 00:02:18,970 Necesito que bajes allí lo antes posible. 31 00:02:20,230 --> 00:02:21,280 Copiar. 32 00:02:29,500 --> 00:02:30,550 Gracias Chip. 33 00:02:31,020 --> 00:02:32,070 ¿Qué tenemos? 34 00:02:32,439 --> 00:02:33,489 Juan Pérez. 35 00:02:33,490 --> 00:02:37,239 Descubierto temprano este mañana por dos excursionistas. 36 00:02:37,240 --> 00:02:38,620 Estaban en busca del tesoro. 37 00:02:39,620 --> 00:02:40,670 Llegaré a eso... 38 00:02:41,120 --> 00:02:44,539 Vic no tiene identificación ni teléfono. huellas dactilares no en el sistema 39 00:02:44,540 --> 00:02:46,598 debido al cuerpo estado de rigor, 40 00:02:46,599 --> 00:02:49,279 Los forenses sugieren que ha estado muerto durante aproximadamente 2 a 6 horas. 41 00:02:49,280 --> 00:02:50,299 ¿Sabemos la causa de la muerte? 42 00:02:50,300 --> 00:02:52,658 Aún no. Tendremos que esperar el informe del forense. 43 00:02:52,659 --> 00:02:54,829 Pero no hay signos evidentes de contundencia. traumatismo de fuerza. 44 00:02:55,159 --> 00:02:57,329 ESTO fue lo unico que encontre cerca del cuerpo. 45 00:03:04,650 --> 00:03:08,090 No sabía que la gente todavía escribía. en cursiva... Es un arte perdido. 46 00:03:08,930 --> 00:03:11,789 "Donde las ramas del bosque se hermanan los pares se inclinan", 47 00:03:12,629 --> 00:03:14,349 "sus brazos reflejados dividen el 48 00:03:14,730 --> 00:03:17,210 "Pararse donde las líneas que se cruzan se entrelazan." 49 00:03:17,750 --> 00:03:20,009 "Luego camina 12 pasos a lo largo del columna vertebral." 50 00:03:21,230 --> 00:03:23,370 Podría pertenecer a nuestra víctima o su asesino. 51 00:03:23,950 --> 00:03:25,790 Bueno, quienquiera que sea, él es un... poeta. 52 00:03:26,330 --> 00:03:28,260 ese seria bartolome brantley, 53 00:03:28,261 --> 00:03:31,369 famoso artista local, Quería animar a la gente a 54 00:03:31,370 --> 00:03:33,240 dejen sus teléfonos y entren naturaleza. 55 00:03:33,590 --> 00:03:36,129 Justo antes de morir, Brantley publicó un poema, 56 00:03:36,130 --> 00:03:39,389 una lista de pistas que conducen a una cofre del tesoro lleno de oro 57 00:03:39,390 --> 00:03:41,560 y artefactos en algún lugar de Cresta de cristal. 58 00:03:41,990 --> 00:03:43,860 Nuestros excursionistas llegaron a la final pista, 59 00:03:43,861 --> 00:03:46,408 obviamente no encontraron lo que estaban buscando. 60 00:03:46,409 --> 00:03:47,669 ¿No hay ningún tesoro en la escena? 61 00:03:47,770 --> 00:03:49,969 Nada. Supongo que quien sea mató a nuestra víctima 62 00:03:49,970 --> 00:03:51,020 Tomó el oro y corrió. 63 00:03:51,630 --> 00:03:52,770 Cuéntanos sobre este poema. 64 00:03:53,310 --> 00:03:55,490 Es el mapa. El poema tiene diez. pistas. 65 00:03:55,629 --> 00:03:57,799 Cada pista depende de la el anterior. 66 00:03:57,800 --> 00:03:59,589 El nieto de Brantley continuó registro. 67 00:03:59,590 --> 00:04:02,069 Nadie sabe el paradero de el tesoro o las respuestas a 68 00:04:02,070 --> 00:04:03,829 las pistas. Excepto Brantley él mismo. 69 00:04:03,830 --> 00:04:06,240 Falleció hace un año, llevándolo a la tumba. 70 00:04:06,550 --> 00:04:08,660 ¿Cómo sabes tanto sobre ¿Esto, Meeks? 71 00:04:09,190 --> 00:04:12,450 Um, investigué un poco rápidamente. antes de llegar a la escena. 72 00:04:12,770 --> 00:04:13,820 Claro que sí, Meeks. 73 00:04:15,509 --> 00:04:16,649 Necesitamos identificar a la víctima. 74 00:04:16,650 --> 00:04:18,889 Lo que significa que necesitamos su último movimientos conocidos. 75 00:04:18,890 --> 00:04:21,768 ¿Cuál sería presumiblemente el Pasos de la búsqueda del tesoro. 76 00:04:21,769 --> 00:04:23,569 Entrevistaré a la pareja que encontró el cuerpo. 77 00:04:23,570 --> 00:04:26,700 Debieron haber resuelto el poema. para llegar a la pista final, ¿verdad? 78 00:04:28,650 --> 00:04:29,700 ¿Pero luego qué? 79 00:04:29,701 --> 00:04:32,309 Tenemos que resolver el tesoro. cazarnos a nosotros mismos. 80 00:04:32,310 --> 00:04:33,360 Y rápido. 81 00:04:34,169 --> 00:04:35,429 Hay un asesino suelto. 82 00:04:41,250 --> 00:04:42,370 ¿A dónde vamos? 83 00:04:42,970 --> 00:04:46,050 Ya resuelvo pistas uno hasta las cinco para que podamos empezar 84 00:04:46,051 --> 00:04:47,648 allí. Tuve algunos problemas después eso. 85 00:04:47,649 --> 00:04:49,029 Ojalá puedas hacerlo mejor. 86 00:04:49,030 --> 00:04:51,489 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando? sobre encontrar el tesoro? 87 00:04:51,490 --> 00:04:52,990 Eso no es ni aquí ni allá. 88 00:04:54,310 --> 00:04:56,149 El tesoro está en nuestro parque. 89 00:04:56,150 --> 00:04:59,128 En teoría, deberíamos saber cómo encontrarlo más rápido que nadie 90 00:04:59,129 --> 00:05:02,259 Resolver las pistas es lo único. manera de volver sobre el paso de nuestra víctima 91 00:05:02,260 --> 00:05:04,669 Haré que los Rangers aseguren el área y comenzar a sondear. 92 00:05:04,670 --> 00:05:08,029 Excelente. Pongamos a Tyson en CCTV y reconocimiento facial y ver 93 00:05:08,030 --> 00:05:09,290 si puede ubicar a nuestra víctima. 94 00:05:09,291 --> 00:05:10,609 ¿Quién diría que podríamos ser un buen equipo? 95 00:05:10,610 --> 00:05:13,550 Mi pareja es el chico muy bueno. sentado justo detrás de ti. 96 00:05:19,088 --> 00:05:23,078 Gracias por quedarte. yo Sé que hoy ha sido un desafío. 97 00:05:23,350 --> 00:05:24,400 Por decir lo menos. 98 00:05:25,210 --> 00:05:27,860 Mi colega me dice que usted Ambos llegaron anoche. 99 00:05:28,210 --> 00:05:30,710 ¿Cómo resolviste las pistas para ¿El poema tan rápido? 100 00:05:31,210 --> 00:05:32,710 Bueno, no lo hicimos. 101 00:05:33,170 --> 00:05:35,610 No lo descubrimos per se. 102 00:05:35,910 --> 00:05:37,350 No lo descubrimos en absoluto. 103 00:05:38,850 --> 00:05:39,970 Guíame a través de esto. 104 00:05:40,830 --> 00:05:43,689 Bueno, escuchamos sobre el tesoro en un privado en línea 105 00:05:43,690 --> 00:05:46,030 foro. Pensé que probaríamos nuestro suerte. 106 00:05:46,470 --> 00:05:47,910 Anoche fuimos a esa posada. 107 00:05:48,110 --> 00:05:49,160 Borde del acantilado. 108 00:05:49,390 --> 00:05:51,590 se sentó en la barra, habló de nuestro futuro, 109 00:05:51,591 --> 00:05:54,289 fantaseaba con el dinero, ese tipo de cosas. 110 00:05:54,290 --> 00:05:56,909 Mientras estábamos allí escuchamos este hombre al teléfono 111 00:05:56,910 --> 00:05:58,050 hablando del poema. 112 00:05:58,051 --> 00:06:00,249 Estaba hablando del noveno pista, y él 113 00:06:00,250 --> 00:06:01,869 mencionó el coordenadas exactas. 114 00:06:01,870 --> 00:06:04,460 Entonces podrías saltarte la resolución del Ocho pistas previas. 115 00:06:04,570 --> 00:06:06,680 Sólo tendríamos que resolver el pista final. 116 00:06:07,970 --> 00:06:09,550 ¿Hablaste con este hombre? 117 00:06:10,270 --> 00:06:12,390 No. Estaba hablando por teléfono el todo el tiempo. 118 00:06:13,430 --> 00:06:16,150 ¿Captaste a quién podría tener? estado hablando? 119 00:06:18,630 --> 00:06:20,980 ¿Puedes describirlo para nuestro artista forense? 120 00:06:23,190 --> 00:06:24,240 Seguro. 121 00:06:27,350 --> 00:06:29,730 Es difícil de creer a nuestra víctima y perpetrador. hizo todo esto. 122 00:06:29,990 --> 00:06:32,700 La promesa de dinero hacer que la gente haga cosas raras, 123 00:06:32,890 --> 00:06:34,270 llevar a la gente a sus límites. 124 00:06:37,389 --> 00:06:39,919 No parece que Blue esté eligiendo nada arriba. Mmm. 125 00:06:42,689 --> 00:06:45,550 Bueno, este es el viejo molino, o lo que queda de ello. 126 00:06:47,741 --> 00:06:52,709 Siguiente pista: "Debajo de esa piedra donde el rocío ha besado", 127 00:06:52,710 --> 00:06:54,520 "El suave musgo se adhiere por la mañana niebla." 128 00:06:54,790 --> 00:06:57,020 "Donde cae la luz del búho y las ramas giran", 129 00:06:57,590 --> 00:06:59,250 "pronto aparecerá una muesca cubierta de musgo" 130 00:07:00,570 --> 00:07:03,370 Ese es un bosque antiguo, ideal para búhos. 131 00:07:03,770 --> 00:07:06,060 La lechuza llanera migra allí en invierno. 132 00:07:06,870 --> 00:07:09,280 Mi mamá era observadora de aves. Los búhos eran sus favoritos. 133 00:07:10,050 --> 00:07:11,100 Pongámonos en marcha entonces. 134 00:07:11,210 --> 00:07:12,770 Pero ¿qué pasa con la muesca cubierta de musgo? 135 00:07:13,410 --> 00:07:17,009 Había un gran árbol viejo con ramas curvas justo al este en 136 00:07:17,010 --> 00:07:18,370 ese pantano junto a Miner's Meadow. 137 00:07:19,050 --> 00:07:20,100 Los pantanos tienen musgo. 138 00:07:20,210 --> 00:07:21,470 ¿Ese árbol tiene búhos? 139 00:07:22,050 --> 00:07:23,850 No. Aún mejor. 140 00:07:29,159 --> 00:07:30,419 [Nora] Rey, ¿me copias? 141 00:07:31,259 --> 00:07:32,309 Vaya por el Rey. 142 00:07:32,310 --> 00:07:34,759 Escucharon a un hombre hablando sobre las coordenadas del 143 00:07:34,760 --> 00:07:36,938 tesoro en Cliff's Edge Inn el la noche anterior. 144 00:07:36,939 --> 00:07:39,119 Parece algo extraño hablar en público. 145 00:07:39,120 --> 00:07:40,170 Mis pensamientos exactamente. 146 00:07:40,171 --> 00:07:42,258 El dibujante es simplemente terminando con ellos ahora. 147 00:07:42,259 --> 00:07:44,458 Lo enviaré a despacho y lo tendré. Ellos sacaron un BOLO. 148 00:07:44,459 --> 00:07:46,329 A ver si puedes ponerte en contacto con Madge. 149 00:07:46,330 --> 00:07:49,398 Intente obtener una imagen del Cámaras en la posada. 150 00:07:49,399 --> 00:07:51,818 Envíaselo a Bernardo. el lo ejecutara mediante reconocimiento facial. 151 00:07:51,819 --> 00:07:52,899 Vea si hay una coincidencia. 152 00:07:53,279 --> 00:07:54,329 Copiar. 153 00:07:57,500 --> 00:07:59,939 Creo que está por aquí. 154 00:08:00,879 --> 00:08:02,879 Sí. Mirar. 155 00:08:08,199 --> 00:08:10,009 ¿Cómo supiste dónde encontrar? esto? 156 00:08:10,259 --> 00:08:12,909 Mi mamá y yo solíamos ir de excursión. Solíamos jugar a este juego. 157 00:08:13,500 --> 00:08:14,550 Es una tontería. 158 00:08:14,740 --> 00:08:17,799 Bueno, Brantley usa lentes ópticos. ilusiones en su arte de enviar 159 00:08:17,800 --> 00:08:18,850 mensajes secretos. 160 00:08:19,620 --> 00:08:22,690 Tiene sentido que este sea uno de las paradas en su mapa del tesoro 161 00:08:24,100 --> 00:08:25,780 ¿Sabes qué tiene de bueno el musgo? 162 00:08:26,740 --> 00:08:28,280 Mantiene muy bien los aromas. 163 00:08:28,760 --> 00:08:32,080 Sí lo hace. ¡Azul, busca! 164 00:08:39,498 --> 00:08:40,848 Azul, tacón. 165 00:08:44,799 --> 00:08:47,639 Este es el oficial Larsen y Oficial Meeks con N.P.S. 166 00:08:47,919 --> 00:08:49,159 ¿Hay alguien aquí? 167 00:08:50,559 --> 00:08:52,120 Necesitamos hablar con usted. 168 00:09:02,600 --> 00:09:03,650 Claro. 169 00:09:27,850 --> 00:09:28,900 Encontré esto. 170 00:09:31,000 --> 00:09:32,050 Esa es nuestra víctima. 171 00:09:34,930 --> 00:09:35,980 Huellas. 172 00:09:36,230 --> 00:09:37,490 Tres conjuntos de huellas. 173 00:09:38,490 --> 00:09:40,010 No estaba solo en el parque. 174 00:10:01,250 --> 00:10:03,310 ¿Te traigo una taza de café? 175 00:10:03,409 --> 00:10:05,669 Estoy bien. Soy dueño de una cafetería, ¿recuerdas? 176 00:10:06,090 --> 00:10:08,629 Está bien. Pregunta tonta. 177 00:10:13,300 --> 00:10:14,800 Acerca de Whispering Pines. 178 00:10:16,099 --> 00:10:18,509 Siento que tenemos todos los piezas del rompecabezas, 179 00:10:18,620 --> 00:10:20,550 pero ninguno de ellos encaja juntos. 180 00:10:22,219 --> 00:10:25,349 Como el recorte de periódico de el asesinato de Stone Glass Lake. 181 00:10:25,350 --> 00:10:26,838 Claire los tenía por una razón. 182 00:10:26,839 --> 00:10:29,429 ¿Por qué se los quedaría si no eran importantes? 183 00:10:36,590 --> 00:10:38,460 Creo que volvemos a los protagonistas. tenemos 184 00:10:39,090 --> 00:10:41,560 y tratar de encontrar algo nos perdimos en el camino. 185 00:10:44,399 --> 00:10:46,980 Tal vez debería pagarle a Stacey Kanter otra visita. 186 00:10:51,649 --> 00:10:52,990 ¿Pueden oírme bien? 187 00:10:53,549 --> 00:10:54,629 [Jodi] Alto y claro. 188 00:10:55,410 --> 00:10:58,770 Hemos identificado a nuestra víctima, Jackson Turner, 189 00:10:59,990 --> 00:11:02,169 30 años. Asociado en casa de su familia. 190 00:11:02,170 --> 00:11:05,540 [King] bufete de abogados, Turner and Turn recientemente propuso a su longtim 191 00:11:05,541 --> 00:11:07,989 novia, Emily Warner. 192 00:11:07,990 --> 00:11:10,649 Al parecer quería el tesoro. para que pudieran iniciar su 193 00:11:10,650 --> 00:11:12,520 vida juntos. Y para que ella podría, 194 00:11:13,429 --> 00:11:15,479 cita: "tener la boda de ella sueños". 195 00:11:15,810 --> 00:11:18,708 [Rey] El prometido ha sido notificado y está de camino a la ciudad 196 00:11:18,709 --> 00:11:19,759 desde fuera del estado. 197 00:11:19,760 --> 00:11:22,908 Espósito, quiero que hables a ella cuando llegue aquí. 198 00:11:22,909 --> 00:11:25,619 He estado investigando un poco en las redes sociales de Jackson. 199 00:11:25,620 --> 00:11:28,548 [Tyson] Parece que se fue acampando con sus dos mejores amigos 200 00:11:28,549 --> 00:11:30,469 [Rey] Entonces, ¿quiénes son estos? los llamados amigos? 201 00:11:30,470 --> 00:11:33,009 [Tyson] Bueno, primero Es Eddie Henderson. 202 00:11:33,010 --> 00:11:35,948 Creció en un hogar de acogida después de su padre fue encarcelado, 203 00:11:35,949 --> 00:11:37,999 [Tyson] pero parece ser una estrella brillante. 204 00:11:38,000 --> 00:11:41,269 Maestra de sexto grado, Comenzó un programa de Gran Hermano. 205 00:11:41,270 --> 00:11:43,490 Hice una verificación de antecedentes, limpio como una patena. 206 00:11:43,870 --> 00:11:45,680 Casey Crawford, por otro lado, 207 00:11:45,681 --> 00:11:48,769 arrestado una vez por agravado asalto, facturas en cobranzas. 208 00:11:48,770 --> 00:11:50,448 Basado en las fechas, Yo diría que estos tipos han sido 209 00:11:50,449 --> 00:11:52,128 [Tyson] amigos desde la escuela secundaria 210 00:11:52,129 --> 00:11:53,939 Analicé sus más recientes publicaciones. 211 00:11:53,940 --> 00:11:57,209 El seguimiento de la ubicación ha sido discapacitados para los tres. 212 00:11:57,210 --> 00:11:59,448 Es posible que fueran separados de Jackson y son 213 00:11:59,449 --> 00:12:00,499 todavía a la caza. 214 00:12:01,529 --> 00:12:04,299 Podemos seguir siguiendo el pistas, a ver si podemos encontrarlas. 215 00:12:04,990 --> 00:12:06,040 [Tyson] Copia eso. 216 00:12:29,259 --> 00:12:31,759 De nuevo. ¿Qué deseas? 217 00:12:32,919 --> 00:12:35,869 Recibo mensajes amenazantes de un número desconocido. 218 00:12:36,799 --> 00:12:38,000 ¿Y crees que soy yo? 219 00:12:38,359 --> 00:12:39,679 No, no lo hago. 220 00:12:41,019 --> 00:12:43,129 Pero creo que nosotros ambos podrían estar en peligro. 221 00:12:47,299 --> 00:12:48,349 Entra. 222 00:12:57,671 --> 00:13:02,139 [Nora] Todavía no hay noticias de Eddie o Casey, pero 223 00:13:02,140 --> 00:13:04,659 Me puse en contacto con el ejecutor. para Bartholomew Brantley 224 00:13:04,660 --> 00:13:08,259 Estate y Meeks, tenías razón. Insiste en que nadie sabe 225 00:13:08,260 --> 00:13:09,199 coordenadas reales en el mapa 226 00:13:09,200 --> 00:13:10,258 [Nora] aparte de Brantley. 227 00:13:10,259 --> 00:13:13,209 También dijo que nadie tiene informó haber encontrado el tesoro. 228 00:13:13,279 --> 00:13:15,029 Así que los buscadores todavía están fuera allí. 229 00:13:15,030 --> 00:13:16,839 [Rey] Pondremos un bolo en Eddie y Casey, 230 00:13:16,840 --> 00:13:18,419 intenta ponerte en contacto con sus 231 00:13:18,799 --> 00:13:21,929 [Jodi] Podemos intentar igualar el en el poema con su última foto 232 00:13:21,940 --> 00:13:24,950 [Tyson] Enviándote lo mejor Publicación reciente de ayer. 233 00:13:25,700 --> 00:13:28,779 A juzgar por el sol, es cerca del mediodía. 234 00:13:29,320 --> 00:13:31,370 [Jodi] ¿Había un título en la foto? 235 00:13:31,560 --> 00:13:32,620 Aprovecha el día. 236 00:13:32,920 --> 00:13:33,970 Ah, hermano. 237 00:13:34,620 --> 00:13:36,490 [Nora] Sí, esto podría estar en cualquier lugar. 238 00:13:37,019 --> 00:13:38,829 ¿Cuál es la última estrofa del poema? 239 00:13:39,180 --> 00:13:41,760 [Nora] "La muesca conducirá pasando la puerta de Aspen." 240 00:13:42,000 --> 00:13:44,140 "Donde siete baúles y el silencio espera." 241 00:13:44,480 --> 00:13:48,179 "Las ramas más altas van a la izquierda desde ahí y cuenta tus pasos" 242 00:13:48,180 --> 00:13:49,240 "en el aire de la montaña". 243 00:13:49,600 --> 00:13:51,710 Mira el reflejo en su gafas de sol. 244 00:13:52,860 --> 00:13:54,820 Es un campamento de Aspen Grove. 245 00:13:54,821 --> 00:14:00,989 Larsen. Meeks, dirígete a Aspen. Camping Grove hasta que consigamos algo. 246 00:14:00,990 --> 00:14:02,920 más evidencia, todo el mundo es un sospechoso. 247 00:14:08,600 --> 00:14:10,140 Creo que deberías irte de la ciudad. 248 00:14:10,700 --> 00:14:13,470 Si recibo amenazas, Tampoco puede ser seguro para ti. 249 00:14:13,720 --> 00:14:15,470 No estoy seguro de que irse sea el respuesta. 250 00:14:18,950 --> 00:14:21,670 Parece lo más inteligente hacer es dejarlo. 251 00:14:26,429 --> 00:14:27,629 ¿Alguien te ha asustado? 252 00:14:29,750 --> 00:14:32,049 Me han dicho que no hable. 253 00:14:32,169 --> 00:14:34,039 Y ahora tal vez piensen que soy hablando. 254 00:14:34,190 --> 00:14:35,240 ¿Quiénes son? 255 00:14:37,250 --> 00:14:39,430 No vas a conseguir el respuesta que quieras. 256 00:14:40,530 --> 00:14:42,070 Sigue adelante con tu vida. 257 00:14:43,570 --> 00:14:44,770 Eso es lo que voy a hacer. 258 00:14:56,950 --> 00:14:58,000 Hola, Bill. 259 00:14:58,129 --> 00:14:59,329 Acabo de hablar con Stacey. 260 00:14:59,330 --> 00:15:00,829 ¿Qué dijo ella? 261 00:15:00,830 --> 00:15:03,600 Te contaré más en persona pero no hay grandes revelaciones. 262 00:15:03,601 --> 00:15:06,229 Creo que alguien la amenazó. 263 00:15:06,230 --> 00:15:08,280 La misma persona podría ser amenazándome. 264 00:15:08,910 --> 00:15:10,110 Bill, tenemos que decírselo a Jodi. 265 00:15:10,870 --> 00:15:12,830 Sé que quieres protegerla, pero... 266 00:15:12,907 --> 00:15:14,467 Sé que se lo diré esta noche. 267 00:15:15,090 --> 00:15:17,090 Mantén tu teléfono encendido. Habla pronto. 268 00:15:19,700 --> 00:15:20,750 Ey. 269 00:15:25,000 --> 00:15:26,519 Todavía no puedo creerlo. 270 00:15:28,799 --> 00:15:30,549 ¿Quién haría algo como esto? 271 00:15:31,379 --> 00:15:33,549 Eso es lo que necesitamos tu ayuda para descubrirlo. 272 00:15:34,879 --> 00:15:38,459 Jackson era tan bueno persona. 273 00:15:39,319 --> 00:15:40,639 Todos lo amaban. 274 00:15:41,639 --> 00:15:44,049 Ya sabes, él nunca había estado ¿Acampar antes de esto? 275 00:15:44,050 --> 00:15:47,739 Él fue a esta búsqueda del tesoro así que que podríamos tener una hermosa 276 00:15:47,740 --> 00:15:50,300 boda. Una vida hermosa. 277 00:15:52,380 --> 00:15:56,280 Lo siento mucho, Emily. Ni siquiera puedo imaginarlo. 278 00:15:57,339 --> 00:15:58,389 Gracias. 279 00:15:59,459 --> 00:16:01,809 ¿Estaría bien si te preguntara? algunas preguntas? 280 00:16:02,360 --> 00:16:03,860 ¿Algo para saber quién hizo esto? 281 00:16:05,680 --> 00:16:07,850 ¿Qué puedes decirme sobre Casey? y Eddie? 282 00:16:09,280 --> 00:16:11,390 Nos conocemos desde escuela secundaria. 283 00:16:11,780 --> 00:16:14,310 Eddie solía pasar mucho tiempo tiempo en casa de Jackson. 284 00:16:15,880 --> 00:16:16,930 Casey es un artista. 285 00:16:17,920 --> 00:16:19,319 Le gustaba ese chico 286 00:16:19,340 --> 00:16:22,319 um, el trabajo de Brantley y encontrado sobre la búsqueda del tesoro. 287 00:16:23,599 --> 00:16:25,159 Él es el creativo. 288 00:16:25,779 --> 00:16:28,369 ¿Sabes algo sobre su ¿Encuentros con la ley? 289 00:16:30,219 --> 00:16:33,779 Sí. Um, había un tipo espeluznante Intentando hablar conmigo en un bar. 290 00:16:34,900 --> 00:16:36,650 Casey le pidió que me dejara. solo, 291 00:16:36,980 --> 00:16:41,300 pero él no lo haría, entonces le dio un puñetazo. 292 00:16:42,920 --> 00:16:45,579 Salimos durante unos años antes. jackson, 293 00:16:45,719 --> 00:16:47,579 pero fue hace mucho tiempo. 294 00:16:48,160 --> 00:16:50,750 ¿Crees que Casey todavía tiene sentimientos por ti? 295 00:16:50,839 --> 00:16:52,440 No. No, sólo somos amigos. 296 00:16:54,099 --> 00:16:58,399 ¿Alguna idea de por qué Casey y Eddie No notificaría a la policía si 297 00:16:58,400 --> 00:16:59,198 ¿Jackson desapareció? 298 00:16:59,199 --> 00:17:02,459 Simplemente asumí que sus teléfonos tenían sin servicio. 299 00:17:02,559 --> 00:17:05,279 Quiero decir, no había oído mucho de Jackson en absoluto. 300 00:17:05,540 --> 00:17:06,879 Justo anoche. 301 00:17:06,880 --> 00:17:08,442 Oh. 302 00:17:08,443 --> 00:17:10,159 Me llamó desde un restaurante. 303 00:17:10,799 --> 00:17:14,118 Era difícil escucharlo pero finalmente tuvo servicio. Entonces... 304 00:17:15,139 --> 00:17:16,189 ¿Qué dijo? 305 00:17:16,220 --> 00:17:20,999 Me dijo que me amaba, y que tenia un buen presentimiento 306 00:17:21,000 --> 00:17:23,530 que nuestras vidas estaban a punto de cambiar para mejor. 307 00:17:24,500 --> 00:17:26,500 ¿Jackson escribió en cursiva? 308 00:17:26,999 --> 00:17:30,339 No. Nunca. No. Su letra Fue horrible. 309 00:17:30,579 --> 00:17:31,680 Era como un niño. 310 00:17:42,591 --> 00:17:46,515 Muy bien, revisaré este campamento. por aquí. 311 00:17:46,516 --> 00:17:48,347 ¿Quieres ver este? 312 00:17:52,608 --> 00:17:53,970 detective larsen, NPS 313 00:17:56,299 --> 00:17:57,349 Hola. 314 00:17:57,619 --> 00:17:58,669 ¿Alguien en casa? 315 00:18:00,704 --> 00:18:02,218 ¿Hola? 316 00:18:29,809 --> 00:18:31,190 Policía. Déjalo. 317 00:18:37,900 --> 00:18:39,590 Necesitamos preguntarte algunas preguntas. 318 00:18:44,049 --> 00:18:45,099 ¿Qué tenemos? 319 00:18:46,169 --> 00:18:48,470 Milton Bludso, 40 años, contador. 320 00:18:48,690 --> 00:18:52,330 Nunca casado. Lo encontramos con un cofre del tesoro vacío, 321 00:18:52,550 --> 00:18:55,549 una cámara de acción y un duro conducir con las palabras asesinato en 322 00:18:55,550 --> 00:18:56,608 el bosque escrito en él. 323 00:18:56,609 --> 00:18:57,989 Cofre del tesoro. Ningún tesoro. 324 00:18:58,230 --> 00:18:59,280 Eso parece. 325 00:18:59,281 --> 00:19:00,429 Búsqueda preliminar de su nombre, 326 00:19:00,430 --> 00:19:03,089 dice que está en una lista de vigilancia para Internet relacionado con delitos 327 00:19:03,090 --> 00:19:06,690 búsquedas, incluidas las mejores formas de cometer asesinato en un parque nacional 328 00:19:07,750 --> 00:19:09,310 Meeks, dirige el interrogatorio. 329 00:19:10,069 --> 00:19:11,529 Larsen, conéctate con Ryan. 330 00:19:11,530 --> 00:19:13,908 Sigue buscando a Casey y Eddy. En este punto, 331 00:19:13,909 --> 00:19:15,169 son personas desaparecidas. 332 00:19:15,450 --> 00:19:17,110 Por cierto. Recibimos el informe atrás. 333 00:19:17,730 --> 00:19:19,510 Jackson murió de una puñalada. 334 00:19:19,511 --> 00:19:22,069 El forense cree que fue aburrido, instrumento redondo, 335 00:19:22,070 --> 00:19:23,730 aproximadamente media pulgada de diámetro. 336 00:19:24,089 --> 00:19:25,139 Entonces no es un cuchillo. 337 00:19:25,430 --> 00:19:27,660 Estamos buscando algo inusual. arma homicida. 338 00:19:29,811 --> 00:19:36,019 Acabo de recibir confirmación de que Era el cofre del tesoro de Brantley. 339 00:19:36,020 --> 00:19:38,459 Durante la transferencia de descarga, Usé un reconocimiento facial. 340 00:19:38,460 --> 00:19:40,720 software para escanear la acción imágenes de la cámara. 341 00:19:41,000 --> 00:19:43,599 Y mira a quién vi. Nuestra víctima. 342 00:19:44,460 --> 00:19:45,510 Ese es Jackson. 343 00:19:46,099 --> 00:19:47,149 Se cruzaron. 344 00:19:47,150 --> 00:19:50,278 ¿No volvería a aparecer Jackson? Si este tipo lo mató. 345 00:19:50,279 --> 00:19:51,329 No necesariamente. 346 00:19:51,330 --> 00:19:53,399 Fue asesinado en medio de la noche. 347 00:19:53,400 --> 00:19:56,399 Una vez realizada la transferencia, Puedo aumentar la exposición durante el 348 00:19:56,400 --> 00:19:58,584 fecha y hora de nuestro asesinato, a ver si aparece algo. 349 00:19:58,585 --> 00:19:59,960 Mmmm. 350 00:20:09,049 --> 00:20:11,430 ¿Qué pasa, Jodi? acabo de recibir el Texto del Rey. 351 00:20:11,431 --> 00:20:12,949 Estoy haciendo las maletas ahora mismo. 352 00:20:12,950 --> 00:20:14,000 ¿Ella te informó? 353 00:20:14,001 --> 00:20:16,474 Ella dijo que no era oficialmente un personas desaparecidas aún, pero dos hombres 354 00:20:16,475 --> 00:20:17,568 son M.I.A. 355 00:20:17,569 --> 00:20:19,249 Encontramos un cadáver este mañana. 356 00:20:19,250 --> 00:20:21,269 Su víctima estaba en un tesoro. cazar con sus dos amigos. y 357 00:20:21,270 --> 00:20:22,660 necesitamos encontrarlos, estadística! 358 00:20:22,869 --> 00:20:25,279 ¿Búsqueda del tesoro? No sabia eso todavía existía. 359 00:20:25,909 --> 00:20:27,719 [Ryan] Está bien, ¿dónde? ¿Deberíamos encontrarnos? 360 00:20:27,929 --> 00:20:29,129 Aliento de madera. ¿Lo sabes? 361 00:20:29,350 --> 00:20:31,100 Lleva a mis escaladores allí a veces. 362 00:20:31,289 --> 00:20:32,339 Nos vemos pronto. 363 00:20:32,369 --> 00:20:33,419 Gracias. Nos vemos. 364 00:20:38,800 --> 00:20:39,850 Buen chico. 365 00:20:42,300 --> 00:20:44,460 Todo esto es un malentendido. 366 00:20:44,461 --> 00:20:46,579 Hablemos de los hechos. 367 00:20:46,580 --> 00:20:49,279 Primero, está Internet. búsquedas sobre cómo enterrar un 368 00:20:49,280 --> 00:20:51,340 cuerpo en un parque nacional. 369 00:20:51,341 --> 00:20:54,898 Luego está tu disco duro con la etiqueta incriminatoria 370 00:20:54,899 --> 00:20:57,879 asesinato en el bosque, que casualmente contiene 371 00:20:57,880 --> 00:21:00,110 Imágenes de nuestra víctima el día. antes de morir. 372 00:21:01,580 --> 00:21:04,590 Por último, tienes a Bartolomé El cofre del tesoro de Brantley, 373 00:21:04,620 --> 00:21:07,580 que fue tomado de la exacta lugar donde encontramos el cuerpo. 374 00:21:07,581 --> 00:21:10,379 Sabemos esto porque hubo un hoyo excavado donde se encuentra el tesoro 375 00:21:10,380 --> 00:21:11,299 debería haber sido. 376 00:21:11,300 --> 00:21:13,590 Hay una explicación simple para todo esto. 377 00:21:15,450 --> 00:21:20,529 Estoy escribiendo una novela. es un misterio sobre un asesinato en la wo 378 00:21:21,610 --> 00:21:23,780 Sé que suena descabellado, pero es verdad. 379 00:21:23,781 --> 00:21:26,869 En mi investigación aprendí sobre la búsqueda del tesoro, y pensé 380 00:21:26,870 --> 00:21:29,068 Eso sería perfecto telón de fondo de mi historia. 381 00:21:29,069 --> 00:21:30,930 No es exactamente un revolucionario idea. 382 00:21:31,590 --> 00:21:34,170 Llámalo como quieras, pero me dirigí al parque. 383 00:21:34,330 --> 00:21:37,429 Me puse mi cámara, y me dio la casualidad de que 384 00:21:37,430 --> 00:21:40,440 tropezar con el cofre del tesoro. Estaba ahí sentado, 385 00:21:40,710 --> 00:21:42,090 vacío, a la intemperie. 386 00:21:42,091 --> 00:21:44,829 Quien encontró el tesoro, obviamente tenían prisa 387 00:21:44,830 --> 00:21:45,880 y lo dejó atrás. 388 00:21:48,700 --> 00:21:52,359 Vamos, Milton. no esperas que crea 389 00:21:52,360 --> 00:21:55,199 todo eso, ¿verdad? porque parece que mataste a un 390 00:21:55,200 --> 00:21:56,619 hombre inocente en busca de inspiración. 391 00:21:56,620 --> 00:21:57,900 Yo no lo maté. 392 00:22:00,328 --> 00:22:01,610 Ni siquiera lo he visto nunca. 393 00:22:01,637 --> 00:22:02,687 Él está en tu metraje. 394 00:22:02,688 --> 00:22:04,837 Debimos haber pasado por cada uno otro en el parque. yo grabo 395 00:22:04,838 --> 00:22:07,008 todo. Además, ¿Por qué lo mataría? 396 00:22:07,009 --> 00:22:09,597 Tal vez solo querías mezclarte un poco de no ficción con tu 397 00:22:09,598 --> 00:22:10,648 ficción. 398 00:22:11,020 --> 00:22:13,019 Revisa mi disco duro. Ya verás. 399 00:22:13,020 --> 00:22:15,199 En el momento en que encuentro el cofre del tesoro, ya lo verás 400 00:22:15,200 --> 00:22:17,980 está vacío. Tiene una marca de tiempo y todo. 401 00:22:19,799 --> 00:22:22,880 Estaba solo. Está todo ahí. 402 00:22:25,098 --> 00:22:26,745 King quiere verte. 403 00:22:29,670 --> 00:22:30,720 Salvado por la campana. 404 00:22:36,271 --> 00:22:41,639 Tyson revisó el metraje durante el tiempo aproximado de la 405 00:22:41,640 --> 00:22:43,880 asesinato. Ya casi había vuelto a campamento base. 406 00:22:43,881 --> 00:22:46,098 Estaba solo cuando encontró el cofre del tesoro. 407 00:22:46,099 --> 00:22:47,098 Parece. Él. 408 00:22:47,099 --> 00:22:49,619 De todos modos, ese metraje ha sido ¿ retocado? O la marca de tiempo alterada 409 00:22:49,620 --> 00:22:51,499 Sí, no es probable ya que viene del 410 00:22:51,500 --> 00:22:52,550 datos originales. 411 00:23:05,700 --> 00:23:07,779 Oye, amigo. Ey. 412 00:23:10,650 --> 00:23:11,870 Entonces, ¿qué tenemos? 413 00:23:11,979 --> 00:23:13,261 Ey. 414 00:23:14,470 --> 00:23:15,670 Eddie y Casey. 415 00:23:16,230 --> 00:23:18,820 Nadie ha visto ni oído nada de ellos en casi 24 horas. 416 00:23:19,190 --> 00:23:21,000 No hay mucho servicio celular en el zona. 417 00:23:21,001 --> 00:23:23,268 Si son campistas novatos en un búsqueda del tesoro, 418 00:23:23,269 --> 00:23:25,209 podrían haberlo olvidado cargadores portátiles. 419 00:23:25,210 --> 00:23:29,189 Es posible. El hecho es, su amigo desapareció, 420 00:23:29,190 --> 00:23:30,270 y ahora está muerto. 421 00:23:30,271 --> 00:23:34,129 Y no hay rastro de estos chicos. No en el sitio donde 422 00:23:34,130 --> 00:23:36,649 estaban acampando. sus celulares No he hecho ping a ninguna torre. ellos 423 00:23:36,650 --> 00:23:37,910 No se ha visto en CCTV. 424 00:23:37,911 --> 00:23:40,869 Meeks y yo estábamos en Aspen Grove, el sitio de la última pista en el 425 00:23:40,870 --> 00:23:43,429 mapa del tesoro que nos trajo aquí. Sólo necesito descubrir 426 00:23:43,430 --> 00:23:44,480 adónde ir a continuación. 427 00:23:49,779 --> 00:23:50,829 Aquí. 428 00:23:50,830 --> 00:23:53,479 "Ahora. Busca el árbol que se inclina. con gracia." 429 00:23:53,480 --> 00:23:55,199 "Sus raíces se hundieron profundamente en el tiempo-" 430 00:23:55,200 --> 00:23:57,419 "lugar desgastado. A lo largo de su tronco". 431 00:23:57,420 --> 00:23:58,620 "donde se extienden las sombras". 432 00:23:58,900 --> 00:24:00,220 "La tierra respira profundamente". 433 00:24:00,500 --> 00:24:01,960 "Entonces déjalo caer". 434 00:24:04,349 --> 00:24:07,490 Entonces estamos buscando un lugar que sube y baja. 435 00:24:08,230 --> 00:24:09,430 Bueno, las mareas suben y bajan. 436 00:24:09,449 --> 00:24:10,870 Pero no tenemos océanos. 437 00:24:11,290 --> 00:24:14,949 Tenemos agua donde los niveles fluctúa específicamente. 438 00:24:16,169 --> 00:24:17,219 Arroyo Veilwater. 439 00:24:17,750 --> 00:24:18,800 Arroyo Veilwater. 440 00:24:20,169 --> 00:24:21,490 No sólo una cara bonita. 441 00:24:30,599 --> 00:24:31,649 ¿Qué es? 442 00:24:31,650 --> 00:24:34,458 Estaba repasando el libro de Milton. metraje cuando obtuve un 443 00:24:34,459 --> 00:24:37,398 notificación. conoces al hombre ¿La pareja escuchó en la posada? 444 00:24:37,399 --> 00:24:39,698 El que dijo que sabía dónde el tesoro era? 445 00:24:39,699 --> 00:24:42,499 Sí, bueno, tengo una coincidencia de el boceto forense y el 446 00:24:42,500 --> 00:24:44,790 Imágenes de seguridad que Cliff dijo anoche. 447 00:24:46,079 --> 00:24:47,129 Drake Brantley. 448 00:24:47,719 --> 00:24:49,459 Nieto de Bartolomé Brantley. 449 00:24:49,599 --> 00:24:50,919 Esto se puso interesante. 450 00:24:51,060 --> 00:24:52,320 ¿Qué sabemos de él? 451 00:24:52,360 --> 00:24:54,830 Bueno, él es el único heredero del La fortuna de Brantley. 452 00:24:54,939 --> 00:24:58,009 Quizás esté molesto. papá estaba dando perder parte de su herencia. 453 00:24:58,010 --> 00:25:00,519 Encontraré su matrícula número. Ponlo en el circuito cerrado de televisión. 454 00:25:00,520 --> 00:25:01,570 A ver si puedo rastrearlo. 455 00:25:01,799 --> 00:25:03,489 Haz que Madge entre y hable con nosotros. 456 00:25:19,413 --> 00:25:20,652 Alguacil. 457 00:25:23,700 --> 00:25:26,940 No pude conseguirte pescando cinco veces en 20 años. 458 00:25:27,240 --> 00:25:28,290 Y ahora aquí estás. 459 00:25:29,660 --> 00:25:31,530 Me gusta pescar tanto como el siguiente chico. 460 00:25:32,440 --> 00:25:33,490 Seguro que sí. 461 00:25:37,500 --> 00:25:38,550 Está bien. 462 00:25:50,430 --> 00:25:53,290 Sí, sí, sí. Yo sí lo reconozco. 463 00:25:53,950 --> 00:25:56,110 Él vino anoche, se sentó en la barra. 464 00:25:56,170 --> 00:25:57,220 No me dijo mucho. 465 00:25:57,221 --> 00:25:59,729 Ladrando en su teléfono todo el tiempo. tiempo, lo cual me pareció bonito 466 00:25:59,730 --> 00:26:01,849 grosero, pero, ya sabes, ¿Qué vas a hacer? 467 00:26:01,850 --> 00:26:03,709 ¿Atrapaste alguno de su conversación? 468 00:26:03,710 --> 00:26:06,029 No, no tuve tiempo de escuchar a escondidas. Estaba lleno. 469 00:26:06,030 --> 00:26:07,410 Cualquier cosa que pueda ayudarnos. 470 00:26:07,509 --> 00:26:10,810 Uh, bueno, le sugerí que él llevar su conversación afuera, 471 00:26:11,110 --> 00:26:12,670 lo cual hizo. Él captó la indirecta. 472 00:26:12,671 --> 00:26:14,309 ¿Puedes decirnos algo más? 473 00:26:14,310 --> 00:26:16,229 Sí. Él reservó una habitación por última vez. noche. Mira esto 474 00:26:16,230 --> 00:26:18,550 tarde. Probablemente solo lo extrañé. 475 00:26:22,610 --> 00:26:23,660 Gracias, Madge. 476 00:26:23,870 --> 00:26:25,370 Bueno, ya sabes dónde encontrarme. 477 00:26:25,371 --> 00:26:28,549 Tyson. Madge sostiene el de Drake. habitación en la posada. necesitamos 478 00:26:28,550 --> 00:26:30,909 forense para buscarlo arma homicida o cualquier rastro de 479 00:26:30,910 --> 00:26:31,829 El ADN de Jackson. 480 00:26:31,830 --> 00:26:33,649 En eso. Escaneé el de Drake número de placa, pudo 481 00:26:33,650 --> 00:26:35,150 para seguir sus movimientos en CCTV. 482 00:26:35,151 --> 00:26:36,589 ¿Cuál es la última ubicación conocida? 483 00:26:36,590 --> 00:26:37,589 Calle principal. 484 00:26:37,590 --> 00:26:39,589 Está bien, iremos a comprobarlo. Envíanos un mensaje de texto con la marca y el modelo. 485 00:26:39,590 --> 00:26:40,640 Copiar. 486 00:26:48,450 --> 00:26:52,849 Es un gran lugar para venir y Aclarar mi cabeza y alejarme de 487 00:26:52,850 --> 00:26:57,690 todo el ruido. Ahora, ¿por qué ¿realmente querías verme? 488 00:27:00,650 --> 00:27:03,330 La razón por la que te pregunté sobre Stacy Kanter. 489 00:27:05,349 --> 00:27:08,539 creo que puede tener algo que ver con lo que le pasó a clai 490 00:27:09,490 --> 00:27:10,540 ¿Qué quieres decir? 491 00:27:10,541 --> 00:27:13,489 No creo que le haya pasado Claire fue un accidente. 492 00:27:13,490 --> 00:27:14,700 Bueno, yo estuve allí Factura. 493 00:27:15,610 --> 00:27:16,889 Y vi los informes. 494 00:27:17,469 --> 00:27:18,789 Este es tu dolor hablando. 495 00:27:19,370 --> 00:27:20,510 Todavía estás en negación. 496 00:27:21,110 --> 00:27:22,969 No, Al, no lo soy. 497 00:27:25,010 --> 00:27:27,649 Muy bien, estoy escuchando. 498 00:27:28,409 --> 00:27:31,869 No sé qué pasó o quién hizo qué. Pero las cosas no son 499 00:27:31,870 --> 00:27:34,969 sumando. Necesito tu ayuda. 500 00:27:34,970 --> 00:27:38,549 Mira, Bill, no veo cómo Stone Glass y lo que pasó con 501 00:27:38,550 --> 00:27:39,630 Claire están conectadas. 502 00:27:41,799 --> 00:27:43,180 Pero cualquier cosa que necesites. 503 00:27:44,619 --> 00:27:46,339 Necesito que ejecutes un número para a mí. 504 00:27:46,980 --> 00:27:48,360 Averigua a quién pertenece. 505 00:27:49,799 --> 00:27:50,849 Seguro. 506 00:27:52,000 --> 00:27:54,170 Sólo tráemelo y correré. abajo para ti. 507 00:28:07,350 --> 00:28:08,400 Háblame Tyson. 508 00:28:08,401 --> 00:28:10,969 [Tyson] El SUV de Brantley estaba justo visto llegando a la ciudad el 509 00:28:10,970 --> 00:28:13,320 Calle del Frente. no parece tiene prisa. 510 00:28:13,350 --> 00:28:14,790 Estás a un cuarto de milla de distancia. 511 00:28:36,050 --> 00:28:37,310 ¿Casey Crawford? 512 00:28:37,430 --> 00:28:38,669 Azul. ¡Ir! 513 00:28:47,819 --> 00:28:49,344 Azul. Azul. 514 00:28:51,343 --> 00:28:54,017 Oye, oye, oye. Fuera, fuera, fuera. 515 00:29:42,079 --> 00:29:44,669 Señor, vamos a necesitar que salir del vehículo. 516 00:29:48,961 --> 00:29:54,929 Tenemos testigos que dicen que Te escuché hablar sobre el 517 00:29:54,930 --> 00:29:56,790 tesoro enterrado. ¿Porqué es eso? 518 00:29:57,150 --> 00:29:58,690 Sólo quería que esto terminara. 519 00:29:58,691 --> 00:30:02,369 Mi abuelo tenia pura intenciones. lo amaba mucho 520 00:30:02,370 --> 00:30:06,149 mucho. Pero mi familia y yo hemos recibido amenazas de muerte 521 00:30:06,150 --> 00:30:07,200 esta búsqueda del tesoro. 522 00:30:07,810 --> 00:30:10,669 Lamento mucho escuchar eso. Entonces esta llamada telefónica. 523 00:30:10,670 --> 00:30:13,750 Creé un foro privado en línea. haciéndose pasar por fan. 524 00:30:14,550 --> 00:30:17,729 Después de eso, supe que habría buscadores en la posada. Me imaginé que si 525 00:30:17,730 --> 00:30:20,649 Me disfrazé un poco y habló lo suficientemente alto, 526 00:30:20,650 --> 00:30:23,089 uno de ellos podría accidentalmente escúchame y encuentra el 527 00:30:23,090 --> 00:30:25,670 tesoro y mi familia lo harían finalmente estar a salvo. 528 00:30:25,671 --> 00:30:26,989 ¿Quién estaba al otro lado del llamar? 529 00:30:26,990 --> 00:30:29,390 Nadie. Muy bien, revisa el registro de llamadas. 530 00:30:29,391 --> 00:30:30,569 Está bien. Todo fue un espectáculo. 531 00:30:30,570 --> 00:30:33,580 Dejaste constancia diciendo que no saber dónde estaba el tesoro. 532 00:30:33,581 --> 00:30:35,129 que solo tu abuelo lo sabía. 533 00:30:35,130 --> 00:30:38,260 Hice esa declaración antes de que él pasado. Y en aquel entonces era verdad 534 00:30:39,250 --> 00:30:41,130 Me dejo la respuesta en su testamento. 535 00:30:41,769 --> 00:30:44,059 Lo he mantenido en secreto desde todos hasta ahora. 536 00:30:44,060 --> 00:30:46,589 Así que nada de esto se trata de tu herencia. 537 00:30:46,590 --> 00:30:48,329 Lo último que necesito es más dinero. 538 00:30:48,330 --> 00:30:49,950 Mi abuelo me dejo una fortuna 539 00:30:50,730 --> 00:30:52,600 ¿Qué pasa con los sangrientos? destornillador? 540 00:30:52,690 --> 00:30:54,650 I. Guardé mis llaves en mi auto. 541 00:30:54,651 --> 00:30:58,009 Está bien. encontré un vídeo mostrando cómo entrar usando un 542 00:30:58,010 --> 00:31:01,410 destornillador. Me subí a mi auto, pero no sin una herida de batalla. 543 00:31:02,509 --> 00:31:05,090 Bien, sólo una última pregunta. 544 00:31:06,350 --> 00:31:09,289 ¿Dónde estuviste anoche entre ¿En horario de 12 y 4 a.m.? 545 00:31:09,290 --> 00:31:11,210 Estaba en mi habitación de la posada. 546 00:31:11,211 --> 00:31:14,209 No podía dormir, así que ordené. servicio de habitaciones en el 547 00:31:14,210 --> 00:31:15,260 media noche. 548 00:31:16,610 --> 00:31:17,850 ¿Sabes quién hizo esto? 549 00:31:18,150 --> 00:31:21,249 Eso es lo que estamos tratando de averiguar. Centrémonos sólo en 550 00:31:21,250 --> 00:31:26,069 usted. ¿Dónde estabas entre las horario de 12 y 4 a.m.? 551 00:31:26,070 --> 00:31:27,630 Estaba durmiendo en mi tienda. 552 00:31:28,030 --> 00:31:29,530 ¿Alguien puede corroborar eso? 553 00:31:31,859 --> 00:31:32,980 Revisa mi reloj inteligente. 554 00:31:33,819 --> 00:31:37,579 Bueno. Lo haremos. Cuéntame sobre anoche. 555 00:31:38,039 --> 00:31:40,900 Decidimos hacer una pausa y conseguir algo de comida en la posada. 556 00:31:41,660 --> 00:31:43,470 Jackson estaba hablando por teléfono con Emily. 557 00:31:44,080 --> 00:31:45,240 Conseguí una mesa para nosotros. 558 00:31:45,241 --> 00:31:46,399 Eddie nos trajo bebidas. 559 00:31:46,400 --> 00:31:47,318 En la barra. 560 00:31:47,319 --> 00:31:49,549 Sí. Ahí es donde llegas bebidas, ¿no? 561 00:31:50,000 --> 00:31:51,819 Chasqueas a menudo ¿Casey? 562 00:31:51,820 --> 00:31:52,919 No, yo sólo... 563 00:31:52,920 --> 00:31:55,570 Como cuando te arrestaron por agresión agravada. 564 00:31:56,360 --> 00:31:57,539 Estaba protegiendo... 565 00:31:57,540 --> 00:31:59,180 ¿Emily? Lo sabemos. 566 00:32:00,799 --> 00:32:02,429 todavía tienes sentimientos por ella. 567 00:32:03,559 --> 00:32:06,980 No. La amo como a una amiga. 568 00:32:09,549 --> 00:32:10,970 No puedo creer que esté muerto. 569 00:32:12,470 --> 00:32:14,340 Lo conozco desde el noveno. grado. 570 00:32:15,230 --> 00:32:16,280 Ustedes estaban cerca. 571 00:32:19,049 --> 00:32:21,939 ¿Por qué no llamaste a nadie una vez? ¿Te diste cuenta de que se había ido? 572 00:32:22,549 --> 00:32:24,089 Estábamos acampando en el camino. 573 00:32:25,509 --> 00:32:28,339 Seguiríamos las pistas y hacer las maletas para ir al siguiente. 574 00:32:28,340 --> 00:32:31,789 No pudimos contactar Jackson. Me imaginé que si regresaría 575 00:32:31,790 --> 00:32:33,609 y sus cosas se habían ido, eso no sería bueno. entonces nosotros 576 00:32:33,610 --> 00:32:37,828 Se lo dejé a él. simplemente asumimos le dio picazón y quería conseguir 577 00:32:37,829 --> 00:32:39,328 una ventaja para encontrar el tesoro. 578 00:32:39,329 --> 00:32:42,710 ¿No te enojó eso? él conseguiría el tesoro para sí mismo 579 00:32:43,669 --> 00:32:45,109 No, Jackson no haría eso. 580 00:32:46,089 --> 00:32:48,739 Él lo compartiría con nosotros incluso si lo encontró por su cuenta. 581 00:32:49,270 --> 00:32:50,730 ¿Y si ese no fuera su plan? 582 00:32:51,050 --> 00:32:52,100 Él no lo haría. 583 00:32:54,000 --> 00:32:55,990 ¿Cuándo fue la última vez que viste? ¿Jackson? 584 00:32:56,520 --> 00:32:58,870 Regresamos a nuestro campamento y Nos metimos en nuestras tiendas. 585 00:32:59,279 --> 00:33:00,720 Cuando desperté, él se había ido. 586 00:33:01,759 --> 00:33:05,299 Eddie dijo que dejó una nota diciendo Volvería y no esperaría. 587 00:33:05,960 --> 00:33:08,259 Entonces, ¿qué pensaste cuando desperté en el 588 00:33:08,260 --> 00:33:09,319 mañana y ya no estaba? 589 00:33:09,320 --> 00:33:11,379 Supuse que fue a buscar el tesoro para sí mismo. 590 00:33:11,380 --> 00:33:12,379 ¿Por qué asumirías eso? 591 00:33:12,380 --> 00:33:14,310 Fue lo único que hizo sentido? 592 00:33:14,500 --> 00:33:16,180 Emily quería una boda extravagante 593 00:33:17,500 --> 00:33:20,570 Supongo que Jackson debió haber sentido presión para encontrar el tesoro. 594 00:33:20,571 --> 00:33:22,579 Entonces no pensaste que algo era mal? 595 00:33:22,580 --> 00:33:24,510 que algo podría haber sucedió? 596 00:33:24,820 --> 00:33:26,720 Ese no fue mi primer instinto. No. 597 00:33:27,880 --> 00:33:31,200 Claro. ¿Por qué huiste? 598 00:33:33,160 --> 00:33:36,519 ¿No es ilegal la búsqueda del tesoro? Pensé que ibas a 599 00:33:36,520 --> 00:33:38,750 arrestarnos. y no tengo dinero para pagar multas. 600 00:33:40,000 --> 00:33:41,260 No voy a volver a la cárcel. 601 00:33:41,780 --> 00:33:42,830 Una vez fue suficiente. 602 00:33:48,379 --> 00:33:49,900 Bueno. Dejamos ir a Drake. 603 00:33:49,901 --> 00:33:51,858 Los forenses presionaron el destornillador, 604 00:33:51,859 --> 00:33:53,719 y salio positivo por la sangre de Drake. 605 00:33:53,720 --> 00:33:54,940 Pero sólo la sangre de Drake. 606 00:33:54,941 --> 00:33:57,039 Y Madge corroboró su coartada. 607 00:33:57,040 --> 00:33:58,979 Pidió habitación hasta tarde en la noche. servicio, y no abandonó su 608 00:33:58,980 --> 00:34:00,300 habitación hasta esta tarde. 609 00:34:00,500 --> 00:34:02,680 Está fuera. Lo que necesitamos es... 610 00:34:04,940 --> 00:34:08,000 Oh, es un Ranger dice que Encontré algo junto al cuerpo. 611 00:34:08,199 --> 00:34:09,459 Parece una pluma estilográfica. 612 00:34:09,980 --> 00:34:11,300 Sí, parece astillado. 613 00:34:11,520 --> 00:34:14,230 Esto podría haberse roto durante la fuerza de un puñalada. 614 00:34:15,320 --> 00:34:17,490 Ranger dice que las huellas dactilares tienen sido borrado. 615 00:34:18,159 --> 00:34:20,320 Hay restos de sangre en el interior. la pluma. 616 00:34:20,639 --> 00:34:22,199 Tiene CC grabado en el lateral. 617 00:34:22,800 --> 00:34:23,850 Las iniciales de Casey. 618 00:34:25,119 --> 00:34:26,679 Algo no cuadra aquí. 619 00:34:27,060 --> 00:34:28,620 Motivo. Arma homicida. 620 00:34:28,780 --> 00:34:29,830 Él corrió. 621 00:34:30,559 --> 00:34:32,139 Sostenga a Casey. Libera a Eddie. 622 00:34:41,550 --> 00:34:43,030 ¿Cuándo podré recuperar mi teléfono? 623 00:34:43,650 --> 00:34:44,850 Tan pronto como los firmes. 624 00:34:46,849 --> 00:34:47,899 ¿Qué es esto? 625 00:34:48,789 --> 00:34:50,419 Formularios de liberación. Eres libre de ir. 626 00:34:58,349 --> 00:34:59,409 Y Casey. 627 00:35:00,329 --> 00:35:01,959 Él necesita quedarse un poco más tiempo. 628 00:35:01,960 --> 00:35:05,149 No crees que tiene algo que ver con esto? 629 00:35:05,150 --> 00:35:06,200 Realmente no puedo decirlo. 630 00:35:19,800 --> 00:35:21,179 Eso fue Forense. 631 00:35:21,180 --> 00:35:24,299 No se detectaron huellas dactilares. pero resultó positivo para 632 00:35:24,300 --> 00:35:26,650 El ADN de Jackson. al menos nosotros tener un arma homicida. 633 00:35:50,150 --> 00:35:51,200 ¿Qué es? 634 00:35:51,430 --> 00:35:53,780 necesito ver las fotos de El campamento de Eddie. 635 00:35:54,050 --> 00:35:55,800 Son solo montones de calificaciones papeles. 636 00:36:00,890 --> 00:36:03,000 Pásame el papel que quedó por el cuerpo. 637 00:36:03,630 --> 00:36:04,680 ¿El poema? 638 00:36:15,241 --> 00:36:21,309 Tyson. Necesito ver lo de Milton imágenes de la cámara de acción de solo 639 00:36:21,310 --> 00:36:22,908 antes de encontrar el tesoro pecho. 640 00:36:22,909 --> 00:36:23,959 En eso. 641 00:36:26,606 --> 00:36:28,236 Detener. Eddy. 642 00:36:31,900 --> 00:36:34,670 Necesitamos llegar al tesoro. donde fue encontrado el cuerpo. 643 00:36:35,619 --> 00:36:37,059 Esperemos que no lleguemos demasiado tarde. 644 00:36:38,599 --> 00:36:39,649 Mansos. 645 00:36:39,735 --> 00:36:41,181 Vamos chico. 646 00:37:00,269 --> 00:37:01,319 Vamos amigo. 647 00:37:08,550 --> 00:37:09,610 Él no está aquí. 648 00:37:13,050 --> 00:37:16,210 Creo que fue por este camino. Vamos. 649 00:37:28,400 --> 00:37:29,840 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 650 00:37:30,200 --> 00:37:32,130 Nos gustaría preguntarte lo mismo pregunta. 651 00:37:35,250 --> 00:37:38,009 Eduardo Henderson, estás bajo arresto por 652 00:37:38,010 --> 00:37:39,270 Asesinato de Jackson Turner. 653 00:37:41,510 --> 00:37:43,320 Voy a necesitar buscar tu bolsa. 654 00:38:43,420 --> 00:38:46,190 Tu inocente maestro actúa casi Nos había engañado, Eddie. 655 00:38:47,579 --> 00:38:48,629 ¿Cómo lo supiste? 656 00:38:50,300 --> 00:38:52,470 Estabais todos en Cliff's Edge Inn. anoche. 657 00:38:53,500 --> 00:38:57,239 Fuiste al bar, Escuché a alguien que tenía exactamente 658 00:38:57,240 --> 00:38:59,170 coordenadas que conducen a la tesoro. 659 00:39:00,500 --> 00:39:04,699 Entonces lo escribiste junto con la última estrofa del poema. 660 00:39:06,600 --> 00:39:08,940 Eres un profesor que todavía usa cursiva. 661 00:39:11,000 --> 00:39:12,940 Tienes una G distinta con una cola. 662 00:39:13,500 --> 00:39:15,250 No mucha gente escribe así. eso. 663 00:39:16,539 --> 00:39:19,069 Lo noté por primera vez en el papel. en la escena del crimen, 664 00:39:20,400 --> 00:39:22,760 y luego en las pruebas calificadas dentro de tu tienda. 665 00:39:22,980 --> 00:39:25,150 Y finalmente esta noche en tu formularios de liberación. 666 00:39:25,151 --> 00:39:29,059 Pensaste que te irías en el media noche y encontrar el 667 00:39:29,060 --> 00:39:31,220 atesorate. nadie lo haría saber. 668 00:39:31,221 --> 00:39:34,839 No tomaste en cuenta a Jackson Escucharte partir y seguirte. 669 00:39:34,840 --> 00:39:38,720 usted. Pero él quería el dinero para una boda extravagante. 670 00:39:39,579 --> 00:39:42,019 Y lo querías todo para usted mismo. 671 00:39:56,250 --> 00:39:57,530 ¿Qué estás haciendo, hombre? 672 00:39:59,510 --> 00:40:02,070 Qué vas a...? sabes que necesito el tesoro. 673 00:40:02,502 --> 00:40:05,124 ¡Vaya! Oye, oye, oye, oye, oye, oye. 674 00:40:05,730 --> 00:40:07,960 Lo apuñalaste con el de Cassie. pluma estilográfica. 675 00:40:13,349 --> 00:40:14,399 Jackson. 676 00:40:15,250 --> 00:40:18,348 Después de que mataste a Jackson, necesitabas una ubicación diferente 677 00:40:18,349 --> 00:40:19,399 para enterrar el tesoro. 678 00:40:20,869 --> 00:40:23,809 Me pediste prestada la fuente bolígrafo más temprano ese día 679 00:40:23,810 --> 00:40:25,510 para calificar los exámenes. 680 00:40:26,470 --> 00:40:29,480 El papel encontrado en el crimen. La escena fue escrita con sombreado, 681 00:40:29,710 --> 00:40:30,760 tinta plumosa. 682 00:40:33,400 --> 00:40:35,059 La pluma dio positivo. 683 00:40:35,060 --> 00:40:39,039 por la sangre de Jackson, y tenemos imágenes tuyas 684 00:40:39,040 --> 00:40:42,170 saliendo de la escena del crimen desde la cámara de acción de otra caravana 685 00:40:42,540 --> 00:40:44,360 en la línea de tiempo de Jackson muerte. 686 00:40:46,500 --> 00:40:47,740 Y ahora estás aquí 687 00:40:49,260 --> 00:40:50,310 con el tesoro. 688 00:42:04,211 --> 00:42:06,239 Hola. 689 00:42:06,240 --> 00:42:07,620 Sólo quería decir buen trabajo. 690 00:42:07,621 --> 00:42:10,839 No tuve la oportunidad de decir adiós. pero escuché que tienes a tu chico. 691 00:42:10,840 --> 00:42:12,320 Sí. Lo hicimos. 692 00:42:15,680 --> 00:42:16,760 Lo siento. Es solo mi papá. 693 00:42:18,740 --> 00:42:19,790 Deberías entender eso. 694 00:42:19,980 --> 00:42:21,360 Oh. Está bien. puedo llamarlo 695 00:42:21,790 --> 00:42:24,020 [Ryan] Bueno. Es tarde. Puede que sea importante. 696 00:42:25,880 --> 00:42:28,820 Tienes razón. Gracias por tu ayuda hoy. 697 00:42:30,160 --> 00:42:31,210 Feliz de hacerlo. 698 00:42:36,750 --> 00:42:37,800 Hola, papá. 699 00:42:38,190 --> 00:42:40,210 Oye, chico. ¿Estas ocupado? 700 00:42:40,329 --> 00:42:42,319 No, sólo estoy pasando una noche en con Azul. 701 00:42:42,389 --> 00:42:43,530 ¿Está bien si paso? 702 00:42:44,510 --> 00:42:45,560 ¿Pasa algo mal? 703 00:42:45,969 --> 00:42:48,259 [Bill] Quería dejar un bo de las cosas de mamá. 704 00:42:48,769 --> 00:42:50,699 Recuerdos, fotografías, ese tipo de cosas. 705 00:42:51,230 --> 00:42:53,520 Pensé que podría ser Es bueno que los tengas. 706 00:42:54,230 --> 00:42:56,520 Además, quería hablar con usted sobre algo. 707 00:42:56,990 --> 00:42:58,500 [Jodi] Sí. Por supuesto. Conseguir. 708 00:42:58,830 --> 00:43:00,910 Suena bien. Bicho. Nos vemos pronto. 709 00:43:26,710 --> 00:43:27,949 Aghhh... 710 00:43:27,999 --> 00:43:32,549 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0